Rechercher un film ( par titre, acteur, réalisateur )
Rechercher une série
Rechercher un manga
NEWS AIDE HD FILMS SERIES MANGAS TCHAT FORUM LEGAL

- Veuillez ne pas parler de téléchargement.
- Merci de rester courtois.
- Il est interdit de faire de la pub.

Vous devez être connecté pour poster un commentaire

Choisissez un pseudo
il y a 2 heure(s)
par mikoulol33
Msg Privé

cest pour kan la version fr?
il y a 6 heure(s)
par Pen
Msg Privé

@Bizerte
C'est des chirurgiens. L'oncologie est donc à exclure. Pour l’ophtalmologie, à part quelques chirurgies, ça tournera vite en rond. Et il n'y a plus de chirurgien cardio, c'est donc normal que Maggie en soit un. Cependant, je suis d'accord, il y a déjà beaucoup de spécialisations mais le problème vient que le cast est trop grand. Prenons l'exemple de la chirurgie générale, ils sont 3. Un ou deux, ça passe mais trois? Ca fait beaucoup. Meredith est le personnage principal, donc non. Richard a encore quelques secrets à dévoiler mais Bailey... On en a fait le tour. Alors, ok, elle a eu un poste au board mais des membres du board, il y en a déjà. En gros, pour moi, le cast devrait se réduire pour que les storyline soient plus exploitées. Ce début de saison 11 m'a plu, mais sans plus. Je n'aime pas trop les épisodes centrés sur tel ou tel personnage. Et dû à ce surnombre d'acteurs, des storylines restent de côté comme la relation de Jo et Alex, ou la grossesse d'April.
il y a 19 heure(s)
par Bizerte
Msg Privé

Je me suis mal fait comprendre ! je prenais pas de haut, du tout même, je galère sur le site de TF1 c'est pour ça que j'ai dit "si vous savez naviguer sur un site" peut être aurais-je dû ajouter à la fin le " compliqué " ! Et j'ai balancer TF1 au hasard mais c'est vrai que les chaînes suisse francophones et belge diffusent plus tôt ...

Pour recentrer un peu le débat sur l'histoire de la série je ne sais pas qui remplacera Yang au niveau de l'humour froid ... Pierce a pas l'air d'avoir ce type d'humour grinçant, pince sans rire ... Et ça manque de diversité au niveau des spécialisations ... Il nous faudrait un autre chirurgien ... type oncologie, ophtalmologie ... Un truc qui détonne ! Parce que la cardio-thoracique, on en a bouffé !
il y a 21 heure(s)
par ookkk
Msg Privé

Il est certain que ce n'est pas TF1 qui diffuse en premier une version Française de la série. Alors merci de ne pas ne prendre de haut avec vos conseils ' si vous savez naviguer sur un site ' ... Il me semble que ce soit la Belgique mais c'est à vérifier ;-) Je vois au final que je ne suis pas le seul à me poser la question, et oui je confirme que les voix de la VO sont nettement mieux que des VF ;-) A bon entendeur bien sur :-)
il y a 23 heure(s)
par Bizerte
Msg Privé

Ne demandez pas sur dpstream, faut s'adresser à TF1, ce sont les chaînes de télé qui diffusent les séries doublées. Consultez le site de TF1, normalement si vous savez naviguer sur un site vous trouverez les dates de prochaines diffusions. Et franchement ... Les voix des vrais acteurs sont meilleures que la vf ... Après je ne comprends pas trop pourquoi favoriser la vf à la vo ... Je juge pas hein, ne tombez pas sur moi comme l'affaire des trads, je n'émets qu'une simple interrogation.
il y a 23 heure(s)
par Irganox
Msg Privé

je me posais la meme question ookkk tout dabord merci pour ceux qui font le necessaire la saison 10 en vf s'arrete a l'episode 14 depuis quelques mois j'aimerai savoir aussi quand y il y aura les autre episode en vf merci ^^
il y a 1 jour(s)
par uruk-ai
Msg Privé

ookkk j'ai cru avoir lu une rumeur comme quoi l'une des personne qui faisait les voix vf était morte, vraiment une rumeur je ne sais même pu ou je l'ai lu, pas réussi a retrouver, c'est peut être complétement faux.
il y a 1 jour(s)
par ookkk
Msg Privé

Bonsoir,
je me doute que la question a été posé au moins une dizaine de fois, mais je voulais savoir quand la VF aller être diffusé ? Je parle bien entendu de la fin de la saison 10 ;-) Même si certaines personnes prennent de leur temps pour faire les traductions pour ceux - comme moi - qui n'ont pas un niveau suffisant xP
Merci encore une fois pour votre réponse.
il y a 1 jour(s)
par jz1
Msg Privé
[DpStream-Ajouteur]


@ carole
as-tu cliqué sur "my panel" ? et lu ta messagerie ?
Beaucoup ignore ce qu'est cette rubrique et ne vont pas lire leurs messages.
La plupart du temps addic7 t'empêche de traduire mais te dit pourquoi dans cette mp.
Il suffit d'écrire en indiquant que tu as compris .. et ils te remettent la fonction traducteur.
il y a 1 jour(s)
par carole9697
Msg Privé

Bonjour pour avoir traduit quelques temps des séries (avec plaisir) je peux également confirmer ce qui a été écrit plus bas que même si on fait très attention aux trads les personnes qui s'occupent d'addict sont intolérantes dans le fond et dans la forme. On peut être banni (je le suis) sans avoir les raisons exactes puis si on envoie des mails pour avoir plus d'info ça reste sans réponse... C'est dommage pour les personnes qui prennent le temps de traduire.
Donc un très grand merci à tous les traducteurs !!
il y a 1 jour(s)
par TiteMalice
Msg Privé

Bon épisode. J'avoue que je suis d'accord avec d'autres commentaires plus bas, je suis un peu las du couple Mérédith-Derek. J'aimerais bien voir autre chose.

Et, sinon, je fais une parenthèse sur les sous-titres pour la minorité des personnes qui critiquent, :). Ca fait plusieurs fois que je vois des critiques sur les traducteurs, pas forcément sur Grey, et du coup, j'avais envie de transmettre mon agacement.

[Faire des sous-titres, c'est difficile. Il faut transcrire le sens en étant efficace puisque les lecteurs ne peuvent pas passer leur vie à lire. Pour avoir essayé et mettre fait exclure de la traduction alors que ma langue maternelle est l'anglais, je souhaitais juste insister sur le fait que ce n'était pas évident à faire, que ça prend du temps et qu'il faut être reconnaissant aux personnes qui le font.
A part vous faire plaisir et vous permettre de comprendre les séries, elles n'ont rien à gagner à être sympa. Du coup, je trouve dommage de cracher dans la soupe qu'on vous donne, ;). Il y a pas mal de séries où il y a moins de traducteurs qu'avant pour traduire, sûrement, parce qu'ils sont lassés de l'absence de reconnaissance ou les critiques. Donc, plus vous critiquez, plus vous êtes perdant !]

A tous les traducteurs, merci !
A tous les ajouteurs, j'aurais pu faire une parenthèse pour vous aussi, merci ! :)
il y a 1 jour(s)
par EiightOne
Msg Privé

Oui il y en a qui se plaignent des traductions, d'habitude je ne le fais pas et je l'ai fait pour la première fois. J'étais sûrement une personne ciblée.
Alors non ce n'est pas envers ceux qui traduisent, puisque je le faisais moi aussi (traduire) et une erreur sur 25 pages de scripts peut arriver, c'est humain.
Le coup de gueule était plutôt pour l'équipe modératrice de Addic7ed qui se permettait de bannir de bonnes personnes au détriment de la qualité des subs. C'est tout. Rien de mal contre ceux qui prennent de leurs temps.

A savoir, que j'ai refait un compte pour traduire (Haven notamment) et que je relis malgré tout ce que les autres écrivent afin de corriger ce qui peut me sauter aux yeux. Je pense que l'on est tous dans le même bateau, on ne blâme pas les traducteurs, mais le pourquoi d'une qualité en baisse. :)
il y a 2 jour(s)
par poune52
Msg Privé

perso je trouve cet épisode digne des premiers GA ! De l'émotion, une histoire....bref Pierce est bien introduite dans la série ( enfin !). C'est suûre que l'on voit moins les autres personnages mais ce sera leurs tours plus tard ! Il faut être patient ! Rappelons que l'actrice jouant April est enceinte donc elle a peut être besoin de lever le pied !
il y a 2 jour(s)
par Croustiibat
Msg Privé

Les gens se plaignant de la traduction son des gens qui comprennent l'anglais je présume, alors pourquoi lire ? SA tombe sous le sens, je comprend bien l'anglais, je lis en diagonale, enfin bref !

Un épisode focus il y en a pas souvent, sa change.
il y a 2 jour(s)
par Bizerte
Msg Privé

Je crois que c'est pour mieux introduire Maggie Pierce dans l'hôpital, développer son histoire, son background, car par rapport aux autres, elle est "nouvelle". Et puis Meredith a perdu sa personne, son âme soeur, c'est difficile pour elle.



Notre site ne consiste qu'en un référencement de liens vidéos hébergées par des sites publics et légalement reconnus: Youtube, Google Video, Veoh... Nous n'hébergeons aucune vidéo. Nous n'uploadons aucune vidéo.