Lexique du streaming

I. Les qualités vidéo

CAM : Film dont le son et la vidéos sont enregistrés à l’aide d’un micro dans une salle de cinéma, la vidéo est un enregistrement réalisé dans une salle de cinéma à l’aide d’un caméscope.

DVDRiP / BDRiP : Encodage réalisé à partir d’un DVD ou Blu-Ray du commerce. C’est la meilleure qualité possible pour une taille standard (700 Mo ou 1400 Mo).

TS (TeleSync): Enregistrement réalisé dans une salle de cinéma à l’aide d’un caméscope. Dans ce cas, le son est de meilleure qualité, généralement enregistré depuis une prise casque pour malentendants. Parfois, un trépied est utilisé.

WEBRiP : copié numérique réalisée à partir d’un flux sur le net, généralement provenant d’une offre VOD, ou d’un PODCAST. En général, il y a une perte de qualité par rapport à la source.

DVDSCR (DVD Screener): Encodage réalisé à partir d’un DVD promotionnel.

R1, R2, R3, R4 ou R5 : Ce tag indique la provenance de la source vidéo (DVD), selon les différentes zones.

BLURAY 720p : Vidéo haute définition ripée et encodée depuis un Blu-Ray ou un HD-DVD. L’encodage est réalisé avec une résolution de 1280×720.

BLURAY 1080p : Vidéo haute définition ripée et encodée depuis un Blu-Ray ou un HD-DVD. L’encodage est fait en « Full HD », c’est-à-dire avec une résolution de 1920×1080.

DVD-R (DVD RIP): Rip, intégral ou non, des fichiers contenus sur un DVD.

 

II. Les versions

VFQ : Version Francophone de Quebec.

FRENCH : Audio en Français.

VOSTFR : Version Originale Sous-Titrée en Français.

VFSTFR: Version Française sous-titrée en Français.

VO : Version Originale.

VF : Version Française.

VOST : Version Originale Sous-Titrée (dans la même langue que l’audio).

 

III. Termes techniques

iFrame : iFrame est le nom d’une balise HTML qui permet d’intégrer une page HTML au sein d’un autre document HTML. La balise iFrame permet notamment d’insérer dans une page web des éléments qui proviennent d’un autre serveur sans que le visiteur en ait conscience. C'est la technologie iFrame qui est utilisée pour intégrer des vidéos d'autres lecteur vidéos sur DPStream. Les vidéos sont donc issues de sites tierces et restent hébergées chez le lecteur vidéo source.

RIP : Convertir les informations contenues sur un support comme un DVD pour les enregistrer sur un ordinateur.

Streaming : lecture en continu, diffusion en flux, lecture en transit ou diffusion en mode continu, désigne un principe utilisé principalement pour l'envoi de contenu en « direct » (ou en léger différé)

Submitter : un submitter est un contributeur, à savoir un utilisateur qui participe à l'ajout de contenu sur DPStream.

Fansub (fan subtitle): le fansub est une pratique qui consiste à intégrer illégalement des sous-titres réalisés par amateurs sur des animés en version originale.

Spoiler : signifie littéralement "gâcher" en français. Dans le langage des séries, une personne est "spoilée" quand une autre lui révèle un événement dans un épisode à venir.

NEWS