| Player + _ | Version | Qualité | Lien soumis par | Signaler un lien brisé | Voir le lien |
|---|---|---|---|---|---|
openload |
VF | 360 | Lien soumis par Django13 | Signaler un lien brisé | ici |
Bonsoir,
J'ai l'impression que les ajouteurs ont oublié cette série :-)
Quelqu'un pourrait-il ajouter les épisodes 20 22 et 24 de la saison 2 qui sont traduits sur addicted?
Merci d'avance!
@Lexipedia, moi je suis des années 90 donc c'est vrai que je me projette moins dans ces années-là, mais je disais simplement que Retour vers le futur 1 est sorti en 85 et que l'épisode se passe en 80 (donc illogique). Puis, @missluminosité m'a dit que l'auteur précisait "80 et des poussières" au début de la série, et qu'il ne suivait donc pas les dates exactes ^^
Donc je sais très bien pour New Kids on the block et Retour vers le futur que tout le monde était fan, mais je parlais de la logique temporelle en constatant l'incohérence des années de sorties dans la série et la réalité ^^
@celine je suis un peu plus jeune que le créateur de la série et je peux t'assurer que je me reconnais bien dans l'adolescence d'adam...j'ai vu retour vers le futur à sa sortie et New Kid on the block on était fan !!!
J'ai vu que t'étais tout seul à traduire donc un grand merci pour le boulot !
@ Celine
Au début des épisodes il laisse sous entendre que c'est 1980 et des poussières,en fait il se promène de 1983 à 1990 environ, il fait référence à la décennie en reprenant des anecdotes de façon aléatoire.
Y a quand même des tas d'erreurs dans les dates des films, des musiques et de toutes les références des années 80 au niveau des dates de sortie.... J'ai vu un poster de retour vers le futur accroché dans la chambre d'Adam, or en 1980 ce film n'était pas sorti... De même, les NKOTB n'existaient pas encore en 80.
J'adore cette série mais ça me dérange ce non respect des dates
Episode 21 il y a un terme en Yinglish qui s'appelle Yenta, cela veut dire une megere ou une commere
L'épisode 15 est visiblement terminé sur addicted, quelqu'un pourrait-il l'ajouter s'il vous plaît?
oui tout a fait saison 2 episode 13 se sont vraiment pas les bon sous titre sinon nice la music vers la fin change of 2 pac
Bonsoir, les sous-titre du n°13 de la saison 2 ne correspondent pas aux dialogues.
Oh lala que de souvenirs! Je suis perturbée je connais encore les chansons des NKOB par coeur :S
@lucky204 la série Teen Wolf est inspirée du film Teen Wolf sorti en 1985, donc c'est normal qu'ils puissent en parler dans cette série..
Pas de lien disponible