Public Morals
Statut : en cours
Public Morals affiche
Format : 42 min
Saisons : 1
Épisodes : 10
0
Followers 5
Views
25,161
Public Morals
Statut : en cours
Public Morals affiche
Synopsis : En 1967, un policier de la brigade des moeurs lutte pour mener honnêtement sa carrière et élever ses fils...
0
Followers 5
Views
25,161
Public Morals
Statut : en cours
Public Morals
Statut : en cours
Public Morals affiche
0
Followers 5
Views
25,161
Public Morals
Statut : en cours
Public Morals affiche
0
Followers 5
Views
25,161

 Spoiler ou être spoilé (e) n'est pas une fatalité. Merci d'utiliser les balises pour respecter les autres visiteurs du site. Merci.
kaiserrr il y a 2 années

toujours personne pour la trad ? quel dommage !!

Spoiler
kaiserrr il y a 2 années

Merci, merci, merci, beaucoup. j'aime vraiment cette série et ces dialogues tellement "populaires" (de la rue, de gangsters, irish...) !

Spoiler
136latour il y a 2 années

Je suis en train de traduire l'épisode 4. C'est très très long, désolé... mais Edward Burns est bien un irlandais comme on les aime : il est bavard !! il écrit à tour de bras pour ses personnages, et ses plans sont pleins de textes et de "lines" comme disent les gars outre atlantique. Je pense que j'aurai fini l'ép4 vendredi soir...

Spoiler
kaiserrr il y a 2 années

Il semblerait que personne ne veuille traduire cette série qui me semblait pas trop mal. Quel dommage !

Spoiler
kaiserrr il y a 2 années

et l'épisode 4 est déjà sorti il y a 5 jours !!! Ces dialogues ne sont pas easy en VO non-sous-titrés !

Spoiler
136latour il y a 2 années

Moi je veux bien aider mais je ne sais pas où prendre les textes originaux...

Spoiler
jocelyncharles il y a 2 années

reste plus qu'à voir les prochains épisodes en vo

Spoiler
136latour il y a 2 années

Caramba ! Toujours pas d'épisode 3 !

Spoiler