Player + _ | Version | Qualité | Lien soumis par | Signaler un lien brisé | Voir le lien |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
VF | 360 | Lien soumis par fiketek | Signaler un lien brisé | ici |
je sais que ça part d'une bonne intention mais la trad à partir du 3X05 c'est une cata !! les personnages se vouvoient les expressions sont traduits mots à mots y a aucun article défini bref une cata ! évitez d'aller traduire si vous ne savez pas le faire !
UN GRAND MERCI à la traductrice bénévole de cette série sans qui on ne verrait pas cette saison 2. Bravo et merci à elle.
@@
pour la VOSTFR 10 qui est actuellement sur dp, il semble que quelqu'un s'amuse à faire des trad pourries (plusieurs séries sont ainsi touchées ce matin) et faire des vidéo avec.
(curieux car c'est un membre ancien de dp ??)
Cela signifie que la vostfr que vous trouvez nulle a été faite par un petit malin pour s'amuser et sera remplacée.
Une autre VOSTFR sera faite avec les trad d'addic7. Vous pourrez ainsi de nouveau regarder une vost "correcte"
Le fichier de traduction utilisé pour l'épisode 8 était incomplet, je l'ai complété vu qu'il manquait une partie d'un dialogue (sans compter quelques fautes de traduction et de français). Mais bon, j'imagine que l'épisode ne sera pas rajouté, mais les sous-titres complets sont dispo sur addic7ed.
Je viens de commencer cette série, pas mal. Rien d'extraordinaire non plus mais les acteurs sont très bons.
Par contre sur la base de l'histoire, le mec qui se fait virer de chez lui par sa femme, qui à un côté efféminé, qui s'occupe de l'entretien et de la nourriture; hebergé par un mec riche (plus ou moins) bordélique, joue son fric aux jeux, larchétype du bon vivant quoi => Mon oncle charlie. Sans le gosse mais bon ya quand même des ressemblances qui je l'espère s'estomperont au fil des épisodes.
C'est clair ! Je pensai qu'on avait laissé les rires dans les années 90 !
Pas de lien disponible